ألّفا إلفين شكلي * ن معا مؤتلفين « 1 » لا جرى بيني ولا بي * نهما طائر بين « 2 » بل غنينا ما بقينا * أبدا معتنقين في صبوح وغبوق * لم نبع نقدا بدين « 3 » ومما يستملح له أيضا : يضحك محلول بمربوط * ضحك رخيّ البال مغبوط يضحك من شجو فتي عاشق * صبّ بريح الحبّ مقموط « 4 » دلّهه حبّ رشا أحور * أحوى غضيض الطرف مخطوط « 5 » يقول للبلوى إذا أقبلت * برأس من يعشقني خوطي « 6 »

--> ( 1 ) الإلف : الأليف والصاحب والخليل أو المحبوب . ( 2 ) ولا : وفي رواية وما - البين : الفراق . ( 3 ) الصبوح : كل ما أكل أو شرب صباحا ، والغبوق : كل ما أكل أو شرب مساء أو عشيّة . ( 4 ) الصبّ : العاشق ذو الصبابة - مقموط : مشدود الأطراف بالقماط وهو خرقة عريضة تلفّ على الصغير إذا شدّ في المهد . ( 5 ) دلهه : حيّره وأدهشه - الرشا : مخفّف الرشأ وهو ولد الظبية - الأحور : الذي في عينيه حور والحور شدّة بياض وسواد العينين - غضيض الطرف : فاتر الطرف . ( 6 ) خوطي : وفي رواية حوطي .